Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für posse

birtokA többi nemzetközi szervezet birtokában lévő információkat már átvizsgáltuk. Posso ainda informar que pesquisámos minuciosamente informação na posse de outras organizações internacionais. Másodszor, biztos úr, megdöbbentett, hogy azt hallom Öntől, még nincs birtokában a dokumentumcsomag. Em segundo lugar, Senhor Comissário, fiquei estarrecido ao ouvi-lo dizer que ainda não está na posse de todo o processo. Megengedhetetlen, hogy továbbra se kapjunk tájékoztatást, Idriss Deby elnöknek közölnie kell a birtokában lévő információkat. Esta falta de informação não pode continuar, e o Presidente Idriss Deby deve divulgar as informações que se encontram na sua posse.
birtokbavétel

birtoklásKulcsfontosságú követelmény az érvényes tanúsítvány birtoklása. A posse de uma certificação válida é uma exigência fundamental. Ebből a szempontból a tartalékok birtoklása alapvető nemzetbiztonsági kérdés. Neste sentido, a posse de reservas é uma questão básica de segurança nacional. Még az ilyen fajta fa birtoklását és értékesítését sem ismerik el közvetlenül bűncselekménynek. Até mesmo a posse e venda desta madeira não são directamente reconhecidas como infracções penais.
felhasználás
igénybevétel
javak
tényleges használat
tulajdonÖrvendetesnek tartom azt is, hogy a részvények 10%-a a munkavállalók tulajdonában marad. Saúdo também o facto de 10% das acções ficarem na posse dos empregados.

Wörterbuch